Kisah Para Rasul 21:33--23:10
| TSK | Full Life Study Bible |
|
mengikat(TB)/merantaikan(TL) <1210> [be.] dan ........ lalu bertanya .... dan bertanya(TB)/dan ......... dan bertanya .... dan(TL) <2532 4441> [and demanded.] |
mengikat dia dengan dua rantai, Kis 20:23; 22:29; Ef 6:20; 2Tim 2:9 [Semua] |
|
setengah(TL) <243 994> [some cried.] mengetahui(TB) <1097> [know.] ke(TB/TL) <1519> [into.] |
meneriakkan itu. ke markas. Kis 21:37; Kis 22:24; 23:10,16,32 [Semua] |
|
karena(TB/TL) <1223> [for.] |
ke tangga |
|
Enyahkanlah dia! Luk 23:18; Yoh 19:15; Kis 22:22 [Semua] |
|
Judul : Paulus berbicara kepada rakyat Perikop : Kis 21:37--22:22 Paralel: Kis 9:1-22; 26:9-18 dengan Kis 22:3-16 ke markas, Kis 21:34; [Lihat FULL. Kis 21:34] |
|
orang Mesir ............. pengacau bersenjata(TB)/Mesir ............. penyamun(TL) <124 4607> [that.] "This Egyptian rose A.D. 55." |
yang baru-baru padang gurun? |
|
Aku adalah(TB)/ini(TL) <1473 1510> [I am.] Kilikia(TB/TL) <2791> [Cilicia.] warga(TB)/anak(TL) <4177> [a citizen.] diperbolehkan(TB)/izin(TL) <2010> [suffer.] |
dari Tarsus, Kis 9:11; [Lihat FULL. Kis 9:11] di Kilikia; Kis 6:9; [Lihat FULL. Kis 6:9] |
|
di(TB)/atas(TL) <1909> [on.] memberi isyarat(TB)/isyarat(TL) <2678> [and beckoned.] <4183> [a great.] Ibrani(TB/TL) <1446> [Hebrew.] |
memberi isyarat Kis 12:17; [Lihat FULL. Kis 12:17] bahasa Ibrani, Yoh 5:2; [Lihat FULL. Yoh 5:2] |
|
saudara-saudara(TB)/Saudara-saudara(TL) <80> [brethren.] dengarlah(TL) <3450> [my. Greek all.] |
dan bapa-bapa, |
|
Ibrani(TB/TL) <1446> [in.] |
bahasa Ibrani, Kis 21:40; Yoh 5:2; [Lihat FULL. Yoh 5:2] [Semua] |
|
Yahudi(TB/TL) <2453> [Jew.] di Tarsus ....... di(TB/TL) <1722 5019> [in Tarsus.] Kilikia(TB/TL) <2791> [a city.] di bawah(TB) <3844> [at.] Gamaliel(TB/TL) <1059> [Gamaliel.] dididik(TB) <3811> [taught.] gairah(TL) <5225> [was.] |
orang Yahudi, di Tarsus Kis 9:11; [Lihat FULL. Kis 9:11] tanah Kilikia, Kis 6:9; [Lihat FULL. Kis 6:9] bawah pimpinan Gamaliel moyang kita, yang giat 1Raj 19:10; Kis 21:20; [Lihat FULL. Kis 21:20] [Semua] |
|
aku menganiayakan menganiaya ..... agama(TB)/menganiayakan ...... agama(TL) <1377 3739> [I persecuted.] <5026> [this.] |
telah menganiaya Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3] Jalan Tuhan Kis 9:2; [Lihat FULL. Kis 9:2] dalam penjara. |
|
membawa(TB)/Dan ......... serta .......................... juga(TL) <2532> [also.] segenap ............................... membawa(TB)/Dan ......... serta segenap ......................... juga(TL) <2532 3956> [and all.] saudara-saudara(TB/TL) <80> [the brethren.] |
Majelis Tua-Tua untuk saudara-saudara Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]; Kis 2:29; 13:26; 23:1; 28:17,21; Rom 7:1; [Lihat FULL. Rom 7:1]; Rom 9:3 [Semua] di Damsyik |
|
perjalananku(TB)/berjalan(TL) <4198> [that.] It is evident that the apostle considered his extraordinary conversion as a most complete demonstration of the truth of Christianity; and when all the particulars of his education, his previous religious principles, his zeal, his enmity against Christians, and his prospects of secular honours and preferments by persecuting them, are compared with the subsequent part of his life, and the sudden transition from a furious persecutor to a zealous preacher of the gospel, in which he laboured and suffered to the end of his life, and for which he died a martyr, it must convince every candid and impartial person that no rational account can be given of this change, except what he himself assigns; and consequently, if that be true, that Christianity is Divine. perjalananku(TB)/berjalan(TL) <4198> [that.] Damsyik(TB/TL) <1154> [Damascus.] yaitu waktu ........... mengelilingi(TB)/sekira-kira(TL) <4012> [about.] |
mengelilingi aku. |
|
Saulus Saulus(TB)/Saul Saul(TL) <4549> [Saul.] mengapakah(TB)/apakah(TL) <5101> [why.] |
|
Jawabku ... Engkau .... Akulah(TB)/Aku(TL) <1473 1510> [I am.] yang(TB/TL) <3739> [whom.] |
orang Nazaret, Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] |
|
melihat(TB)/nampak(TL) <2300> [saw.] Dan .......... tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] |
melihat cahaya tetapi suara |
|
apakah(TB/TL) <5101> [What.] Di sana(TB)/sana(TL) <2546> [there.] |
yang ditugaskan |
|
Sedang(TL) <5613> [when.] memegang tanganku dan menuntun(TB)/dipimpinlah(TL) <5496> [being.] |
mata itu, |
|
seorang(TB/TL) <5100> [one.] <2152> [a devout.] terkenal baik(TB)/terpuji(TL) <3140> [having.] |
bernama Ananias, di situ. |
|
saudaraku(TB/TL) <80> [Brother.] |
|
Allah(TB/TL) <2316> [The God.] 3:13 5:30 13:17 24:14 Ex 3:13-16 15:2 2Ki 21:22 1Ch 12:17
1Ch 29:18 2Ch 28:25 30:19 Ezr 7:27 Da 2:23 [Semua]
telah menetapkan(TB)/menetapkan(TL) <4400> [hath.] Lalu ............. untuk melihat .... memandang(TB)/Maka ................ dan memandang ..... serta(TL) <1161 2532 1492> [and see.] untuk mengetahui ..... Yang Benar(TB)/mengetahui ...... Benar(TL) <1097 1342> [that.] untuk mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [hear.] |
nenek moyang Kis 3:13; [Lihat FULL. Kis 3:13] untuk melihat 1Kor 15:8; [Lihat FULL. 1Kor 15:8] Yang Benar |
|
<2071> [thou shalt.] tentang apa(TB)/yang(TL) <3739> [of.] |
menjadi saksi-Nya yang kaulihat |
|
mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.] Bangunlah(TB)/Bangkitlah(TL) <450> [arise.] sambil berseru(TB)/menyeru(TL) <1941> [calling.] |
dirimu dibaptis Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38] dosa-dosamu disucikan Im 8:6; Mazm 51:4; Yeh 36:25; Yoh 3:5; 1Kor 6:11; Ef 5:26; Tit 3:5; Ibr 10:22; 1Pet 3:21 [Semua] kepada nama Catatan Frasa: DIBAPTIS. Catatan Frasa: DOSA-DOSAMU DISUCIKAN. |
|
aku(TB/TL) <3427> [when.] <3450> [while.] |
di Yerusalem kuasa ilahi. Catatan Frasa: ROHKU DILIPUTI OLEH KUASA ILAHI. |
|
Aku melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [saw.] Lekaslah(TB)/Cepatlah(TL) <4692> [Make.] sebab(TB)/karena(TL) <1360> [for.] |
|
mereka tahu(TB)/mengetahui(TL) <1987> [know.] menyesah(TB)/kusesah(TL) <1194> [beat.] |
dalam penjara Kis 22:4; Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3] [Semua] dan menyesah Mat 10:17; [Lihat FULL. Mat 10:17] |
|
saksi-Mu(TB)/saksimu(TL) <3144> [martyr.] Stefanus(TB)/Stepanus(TL) <4736> [Stephen.] menyetujui(TB)/memperkenankan(TL) <4909> [consenting.] |
yang membunuhnya. |
|
Pergilah(TB/TL) <4198> [Depart.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
bangsa-bangsa lain. Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]; Kis 13:46; [Lihat FULL. Kis 13:46] [Semua] |
|
Enyahkan(TB)/Lenyapkanlah(TL) <142> [Away.] karena(TL) <1063> [for.] |
muka bumi! layak hidup! |
|
melemparkan(TB/TL) <4495> [cast.] |
Judul : Di dalam markas Perikop : Kis 22:23-29 melemparkan jubah ke udara. |
|
kepala pasukan(TB)/panglima(TL) <5506> [The chief.] As the chief captain did not understand Hebrew, he was ignorant of the charge against Paul, and also of the defence which the apostle had made; but as he saw that they grew more and more outrageous, he supposed that Paul must have given them the highest provocation, and therefore, according to the barbarous and irrational practice which has existed in all countries, he determined to put him to the torture, in order to make him confess his crime. Paulus ..... periksa memeriksa .... dia supaya ........... terhadap dia(TB)/dia supaya .......... atasnya(TL) <846 2443 426> [that he should.] |
ke markas Kis 21:34; [Lihat FULL. Kis 21:34] dan menyuruh |
|
perwira(TB)/penghulu(TL) <1543> [the centurion.] kulit(TL) <1487> [Is it.] By the Roman law, no magistrate was allowed to punish a Roman citizen capitally, or by inflicting stripes, or even binding him; and the single expression, I am a Roman citizen, arrested their severest decrees, and obtained, if not an escape, at least a delay of his punishment. |
tanpa diadili? |
|
<3708> [Take.] |
|
Lalu ............... Tetapi(TB)/Maka .... Tetapi(TL) <1161> [But.] It is extremely probable that the inhabitants of Tarsus, born in that city, had the same rights and privileges as Roman citizens, in consequence of a grant or charter from Julius C‘sar, from whom it was called Juliopolis. But if this were not the case, St. Paul's father, or some of his ancestors, might have been rewarded with the freedom of the city of Rome, for his fidelity and bravery in some military service, as Josephus says several of the Jews were; or his father might have obtained it by purchase, as in the instance of the chief captain. |
|
[examined him. or, tortured him.] kepala pasukan(TB)/panglima(TL) <5506> [the chief.] |
menyesah dia, ikat itu, Kis 21:33; [Lihat FULL. Kis 21:33] orang Rum. Kis 22:24,25; Kis 16:38 [Semua] |
|
ingin(TB)/hendak(TL) <1014> [because.] memerintahkan(TB)/disuruhnya(TL) <2753> [commanded.] |
Judul : Di hadapan Mahkamah Agama Perikop : Kis 22:30--23:11 orang-orang Yahudi dari penjara Mahkamah Agama Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22] |
|
Sambil menatap(TB)/menatap(TL) <816> [earnestly.] saudara-saudaraku(TB)/Tuan-tuan(TL) <435> [Men.] aku tetap hidup ......... ikhlas(TB)/aku(TL) <1473 4176> [I have.] |
Mahkamah Agama, Hai saudara-saudaraku, Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5] hati nurani Kis 24:16; 1Kor 4:4; 2Kor 1:12; 1Tim 1:5,19; 3:9; 2Tim 1:3; Ibr 9:14; 10:22; 13:18; 1Pet 3:16,21 [Semua] Catatan Frasa: DENGAN HATI NURANI YANG MURNI. |
|
Ananias(TB/TL) <367> [Ananias.] menampar(TB)/menamparkan(TL) <5180> [to smite.] |
Besar Ananias menampar mulut |
|
Allah(TB/TL) <2316> [God.] God did smite him in a remarkable manner; for about five years after this, after his house had been reduced to ashes, in a tumult raised by his own son, he was besieged and taken in the royal palace; where having attempted in vain to hide himself, he was dragged out and slain. yang dikapur putih-putih(TB)/kapur(TL) <2867> [thou whited.] <2532> [for.] menampar ......................... untuk menampar(TB)/menampar ....................... ditampar(TL) <5180> [smitten.] |
dikapur putih-putih! untuk menampar Im 19:15; Ul 25:1,2; Yoh 7:51 [Semua] |
|
aku ... tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [I wist.] Soon after the holding of the first council at Jerusalem, Ananias, son of Nebedenus, was deprived of the high priest's office, for certain acts of violence, and sent to Rome, whence he was afterwards released, and returned to Jerusalem. Between the death of Jonathan, who succeeded him and was murdered by Felix, and the high priesthood of Ismael, who was invested with that office by Agrippa, an interval elapsed in which this dignity was vacant. This was the precise time when Paul was apprehended; and the Sanhedrin being destitute of a president, Ananias undertook to discharge the office. It is probable that Paul was ignorant of this circumstance. engkau berkata(TB) <2046> [Thou.] |
pemimpin bangsamu! |
|
ia(TB)/Paulus(TL) <3972> [Paul.] aku adalah .......... didakwa(TB)/aku(TL) <1473 1510 2919> [I am.] pengharapan ........ karena ... mengharap(TB)/Maka ... pengharapan(TL) <4012 1680> [of the hope.] |
orang Saduki Kis 23:7,8; Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1] [Semua] Hai saudara-saudaraku, Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5] orang Farisi, orang mati. |
|
timbullah(TB)/bangkitlah(TL) <1096> [there.] |
|
ada kebangkitan |
|
menemukan(TB) <2147> [We.] Barangkali(TB)/kalau-kalau(TL) <1487> [if.] <2313> [let.] |
golongan Farisi orang ini! Kis 23:29; Yer 26:16; Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4]; Kis 25:25; 26:31; 28:18 [Semua] berbicara kepadanya. |
|
<2125> [fearing.] mengambil(TB)/Paulus(TL) <726> [to take.] |
ke markas. Kis 21:34; [Lihat FULL. Kis 21:34] |
